EN
以太坊正在朝权益证明转型过程中不断升级，而比特币确是一种非常保守的数字货币，如果以太坊2.0顺利完成，其网络运行能耗也许只有比特币的千分之一。
作者|KrissanawatKaewsanmuang
来源|链得得
译者|Chaindder
以太坊是一个开源数字货币，也是目前第二大受欢迎和第二大市值的加密货币，和大多数其他加密货币一样，以太坊也使用区块链技术构建去中心化计算网络，每个参与用户都持有相同的公共账本合约副本。
比特币则是迄今为止最受欢迎和最有价值的加密货币，也是第一个使用点对点技术为在线支付和交易提供服务的加密货币。
2021年，比特币价格一度飙升到63000美元峰值，但近期由于国内监管缩紧导致比特币价格出现下滑，本文撰写时据 Coingecko 数据显示比特币价格已跌至32695.56美元。
本文将基于当前市场状况，重点对比特币和以太坊进行比较，并说明为什么以太坊正在“碾压”比特币。
对于数字货币行业里的从业者来说，越来越多人猜测以太坊 2021 年的表现将会超过比特币。
例如， Cardano （ADA）创始人 Charles Hoskinson 近日表示，他认为比特币由于速度缓慢，在其他加密货币领域处于显著劣势，并且可能落后于使用权益证明 (PoS) 共识算法的其他项目。
他表示，如果我不得不在这两个系统之间打赌，我会说十有八九以太坊将赢得与比特币的斗争。
之所以会有这样的观点，主要是因为比特币价格最近几周暴跌，而在数字货币市场价值普遍下跌期间，以太坊的表现却相对坚挺，而且已成功“占领”了近 19% 的数字货币总市值。
不仅如此，在市场反弹期间，当比特币价格上涨42-43%左右的时候，以太坊的涨幅竟然达到了280%。
因此，加密社区发现以太坊似乎已经开始“碾压”比特币，甚至觉得现在可能是投资ETH的最佳时机，那么，现实情况真是如此吗？
数字货币市场有人猜测，以太坊可能会继续保持看涨态势，并在不久的将来达到 5 位数或更高的价值。
但就目前而言，由于市场动荡，以太坊价格现在基本上在2000美元左右波动，并且由于近期监管压力增加，导致市场出现恐慌，以太坊价格也出现“残酷”调整。
本文撰写时据Coingecko数据显示，ETH价格为2013.24美元，24小时跌幅为16%，相比于4700美元的历史高点，当前价格依然有较大差距。
不过，当前市场上发生的短期恐慌并没有影响以太坊的发展步伐，如果关注一些关键指标，你会发现几乎都呈现出增长态势，假如仅看其增长率的话，甚至有可能在不久的将来达到“万亿美元市值”水平。
因为在过去的12个月里，锁定在以太坊智能合约里的总价值已增长9000%以上，用户数量也出现了巨大增长。
上图来自Statica，从其收集的数据可以看出，由于市场调整和恐慌，近几个月的增长模式出现逆转，尤其是最近几周，以太坊价格出现下跌。
但另一方面，我们也发现以太坊用户确实在增加，业务增长模式也较为合理，这些因素似乎在暗示以太坊具有增长到“万亿美元”级别的市场潜力。
以太坊用户数量增长可能由以下几个因素推动：
1、用户“单纯”地购买并持有ETH；
2、用户需要发送稳定币（或类似的数字货币）转账；
3、用户使用DeFi来做一些借款或贷款活动、或是收益耕作（流动性挖矿）活动；
4、用户购买保险单或彩票等交易。
最近的数据还显示，以太坊区块链上的去中心化交易量在过去 12 个月内增长了8500%，该指标反映出以太坊用户群规模和实际经济规模都在大幅增长。
因为现在人们可以在以太坊上做很多事情，包括运行去中心化应用程序、进行交易等。
不言自明，以太坊区块链上的经济活动正在增加，至少从这个角度来看，以太坊正在“碾压”比特币。
坦率地说，比特币虽然促进了一些新事物出现、比如主权网络（sovereign network）和 闪电网络 （lightning network），人们曾对这些新事物和新框架寄予厚望，但实际情况似乎并没有想象中的那么好。
比如我们在闪电网络中实际看到的是，并没有太多人将比特币锁定到网络中，因为比特币真的不太适合支付。
在大多数情况下，锁定在闪电网络中的比特币总量并没有大幅上升，闪电网络规模也没有得到相应的增长。
与此相比，以太坊生态系统规模、以及以太坊链上结算总额都呈现出爆炸性增长，这绝对令人难以置信——目前以太坊日均链上结算额为463.7亿美元。
而比特币大约为150亿美元，而且大多数比特币链上结算交易都来自于投资者和交易者，他们只是将比特币发送到交易所出售换取现金、或是在交易所购买比特币后将其提取到冷钱包中保留。
事实上，比特币只是一种被称为“数字黄金”的东西，而人们在以太坊上却可以做许多有趣的事情。
比如借贷、购买NFT等，这些都是比特币做不到的，你很少看到基于比特币的应用程序，不是吗？
此外，比特币挖矿也存在较为严重的能耗问题，相比之下以太坊正在从工作量证明（PoW）转向低能耗的权益证明（PoS）共识算法，继而消除了挖矿带来的一系列环境问题。
如果我们从这些角度对比以太坊和比特币的话，可能会觉得不管是基础设施数量、还是能源使用等方面，比特币都无法与以太坊相媲美。
以太坊正在朝权益证明转型过程中不断升级，而比特币确是一种非常保守的数字货币，如果以太坊2.0顺利完成，其网络运行能耗也许只有比特币的千分之一。
以太坊正在“摧毁”比特币，因为——
以太坊生态系统可以为开发人员提供巨大的价值存储；
以太坊提供了创建全新应用程序的解决方案；
以太坊为大多数去中心化金融应用提供了基础设施；
以太坊的碳排放率将从4.5%降低至0.5%；
以太坊即将升级EIP-1559，在ETH中引入通货紧缩机制，每笔交易都会将ETH变成通货紧缩资产，这意味着代币价值存储属性将变得越来越明显，继而推动价格在未来几年进一步提升。
即便是作为价值存储，以太坊也优于比特币。今年五月，流入以太坊的机构资金首次超过了比特币，这对于这个极具潜力的数字资产来说，显然是一个重要的信号。
随着以太坊即将在不久的将来完成所有升级工作，市场表现势必将呈现指数级增长。
