EN
2021 年初，Interlay 将推出 Polkadot 的首个无信任包装的比特币 PolkaBTC，这是波卡迈向真正互操作生态系统的关键一步。
Interlay 此前发布了一个详细的技术规范[1]和一个正在实施的 PoC 实现[2]。在成功的试点项目之后，Interlay现在正加紧努力，争取在 2021 年第一季度完成 BTC 平行链，这个项目也得到了 Web3 基金会的后续资助。第一个 Alpha 测试网计划于 2020 年 11 月面世，2021 年 1 月推出功能测试版。你可以在这里注册，获得早期访问并测试PolkaBTC[3] 的权利。
一旦部署，用户将能够在 Polkadot 上铸造 1:1 比特币支持的资产，即 PolkaBTC，并可以在广泛的应用中使用这些资产，包括去中心化交易所、稳定币和借贷协议。在幕后，BTC Parachain实现了 XCLAIM[4]，这是唯一一个在金融上无需信任、无需许可、无需审查的跨链框架，并得到了顶级研究[5]的支持。
BTC Parachain 的独特之处在于其对无需信任和开放的严格承诺：
无需信任：这个桥链没有中心权威。从一开始，BTC Parachain 将由个人、社区成员和公司组成的去中心化网络运行。
开放：本着比特币等无许可系统的精神，任何人都可以参与桥链的运营：与其他方法相反，你不需要许可或任何额外的代币就可以成为维护者并开始赚取费用
作为 PolkaBTC 的持有人，你有以下保障：你可以随时将 PolkaBTC 兑换成 BTC，或者以优惠利率从抵押资金中获得补偿。如果保险库行为不端，你将从保险库的抵押品中获得补偿，并在 BTC 和 DOT 之间进行非常有利可图的交易。在启动时，抵押资产将在 DOT 中列出。从中/长期来看，这可以扩展到稳定币或代币池，以提高稳定性。
总而言之，要信任这个桥链，你只需要：
相信比特币是安全的。意思是相信比特币区块是在 X 个区块确认后的最终区块。桥链建议至少 6 个确认，尽管鼓励用户和应用设置更高的阈值。
相信波卡是安全的。这个假设是由运行在 Polkadot 之上的所有应用程序实现的。
请继续阅读，以更好地理解 BTC-Parachain 的设计和安全保证。
路线图
Interlay 团队正在为 PolkaBTC 构建一个定制的 Substrate 环境，对其进行优化以验证比特币支付。BTC Parachain 包括比特币跨链 SPV 客户端（BTC 中继）、与安全价格 oracles 和 XCMP 的集成，以及对硬件钱包的支持。此外，Interlay还在开发Vaults、Staked Relayers（它确保 BTC 中继是最新的）客户端软件，以及一个易于使用的 web 界面。
第一个 Alpha 测试网计划于 2020 年 11 月面世，一个功能就绪的 Beta 测试网将于 2021 年 1 月推出。一旦代码库的审计在 2021 年 2 月完成，并且在 Polkadot 和 Kusama 上启用parachains，BTC Parachain 将上线：首先在 Kusama，然后在 Polkadot 主网上。
在这里注册可以得到 PolkaBTC 的早期访问权，并率先测试第一个真正去中心化的跨链桥链吧！https://forms.gle/JrNBD6Pe1F5QAg4z8[6]
计划集成
Interlay 团队已经开始与在 Polkadot 上构建的团队合作，以便可以尽早访问 PolkaBTC：
Acala 和 Interlay 正在探索 Acala 的 aUSD 稳定币 和 PolkaBTC 之间的不同抵押场景
Larminar 正在探索与 Interlay 的合作，为 Polkadot 生态系统提供跨链流动性
Plasm Network 正在为其高度可扩展的 DAPP 提供 PolkaBTC
Equilibrium[7]正在计划为跨链 DeFi 市场提供PolkaBTC
Edgeware 希望在其 WASM 智能合约中为 PolkaBTC 提供支持
Moonbeam（由 PureStake 开发）计划将 PolkaBTC 与其以太坊兼容的智能合约平台结合使用
Polkaswap 支持在 AMM 支持的去中心化交易所上进行 PolkaBTC 交易
Chorus One[8]将探索如何通过 Cosmos - Substrate IBC 桥使 PolkaBTC 可用于 Cosmos SDK 生态系统。
如果你正在 Polkadot 上构建一个项目并希望与 PolkaBTC 集成，请访问https://www.polkabtc.io/[9]或者通过polkabtc@interlay.io[10]邮件。
设计
PolkaBTC使所谓的加密货币支持资产变得有用：BTC 在比特币上被锁定，在 Polkadot 上以1:1支持资产的形式解锁 PolkaBTC。PolkaBTC 可以像 Polkadot 生态系统中的任何本地资产一样使用。也就是说，使用 XCMP/SPREE，PolkaBTC 可以很容易地转移到其他平行链上。
Vaults 保险库：无需许可和担保的中介机构
BTC-Parachain的一个重要组成部分是Vaults 保险库。保险库是无需信任和担保的中介机构，确保在PolkaBTC存在的情况下，比特币仍被锁定在比特币网络上。任何用户都可以通过提供 DOT 抵押来保护 BTC 而成为保险库。这意味着，作为一个用户，你可以自由选择任何你喜欢的保险库，或者成为你自己的保险库。如果你想格外谨慎，你不必去相信任何人。
保险库的正确行为由 BTC Parachain 强制执行。具体来说，保险库必须证明 BTC Relay（一种直接在 Polkadot 上实现的比特币 SPV 客户端）的正确行为。如果保险库试图窃取 BTC，则BTC Parachain 将检测到这一点：保险库将丢失其抵押的 DOT，用户将获得补偿（优惠利率）。
Staked Relayers: 保持安全和活力
Staked Relayers同时监视比特币和 BTC Parachain，并确保 BTC 中继与比特币主链保持最新（向 BTC Parachain 提交比特币块头）。如果对比特币或 BTC Parachain 发起重大攻击，Staked Relayers可以投票阻止这个桥链，直到问题得到解决。注：BTC 中继具有自愈功能，可自动检测并从比特币分叉中恢复。
用户：发行、交易和兑换 PolkaBTC
你只需要（i）BTC和（i）少量 DOT 来支付手续费，就可以自己铸币 PolkaBTC：
发行（铸币）：通过用保险库锁定 BTC，在 BTC Parachain 上创建 PolkaBTC。要映射你的 PolkaBTC，你可以自己提交 BTC 支付证明，或者简单地使用 Interlay 的监控服务自动完成。
交易：你可以将 PolkaBTC 转移到 Polkadot 生态系统中任何其他 Parachain 上的其他用户或应用。
兑换：要用等量的 BTC 兑换 PolkaBTC，你可以在 BTC Parachain 上销毁 PolkaBTC 代币。然后，一个保险库（由你选择或由桥自动分配）将 BTC 发送到你的比特币地址。如果一个保险库试图不当行为，它抵押的 DOT 会被 slash。作为一个用户，你可以决定用另一个保险库重试，或者在 DOT 中报销，包括因为不便带来的损失奖励。
PolkaBTC 可以无限期（无到期日）在 Polkadot 上使用，并且可以在任何时间点兑换 BTC。要在 Polkadot 上使用 PolkaBTC，你甚至不需要比特币钱包，直到你决定用 PolkaBTC 兑换成原生比特币。
关于 Interlay
Interlay 设想了一个未来，允许和无需许可的区块链，无论设计和目的如何，都可以无缝连接和交互。从无需信任的贷款到去中心化的衍生品和交易所，用户应该在任何区块链平台上访问他们喜欢的数字货币和金融产品。
Interlay 正在建设跨链基础设施和 DeFi 产品，并得到顶级研究的支持：
PolkaBTC（https://polkabtc.io/[11]），官方去信任Bitcoin-Polkadot桥，与 Parity 合作，由 Web3 基金会资助。作为 BTC 的主要门户，PolkaBTC 将帮助引导 Polkadot 的年轻 DeFi 生态系统。上线时间定于 2021 年第一季度。
XOpts（https://xopts.io/[12]），第一个跨链 BTC 的无需信任和非托管平台。我们对 XOpts 的愿景是成为等同于 Uniswap 的期权和其他衍生产品。XOpts 还可以作为 BTC（实物期权结算）的去中心化交易所，实现针对稳定币和 DeFi 代币的跨链交易，而无需价格预言机或打包的 BTC。计划于 2021 年第 1 季度上线至以太坊，在 2021 年晚些的时候扩建至 Polkadot 等。
Interlay 由伦敦帝国理工学院的博士们创立，由研究人员、工程师和前律师组成的团队汇集了区块链互操作性、安全性、加密经济学以及衍生品和金融监管方面的专业知识。
扩展链接
PolkaBTC website:https://polkabtc.io/[13]
BTC Parachain code:https://github.com/interlay/BTC-Parachain[14]
BTC Relay specification:https://interlay.gitlab.io/polkabtc-spec/btcrelay-spec/index.html[15]
XCLAIM peer-reviewed paper:https://eprint.iacr.org/2018/643.pdf[16]Interlay:[17]https://www.interlay.io/[18]
原文：https://polkadot.network/bitcoin-is-coming-to-polkadot/[19]
翻译：PolkaWorld
