EN
才刚火红的蕃薯挖矿 Yam Finance 在大家都还来不及深入了解时，就因为智能合约出现漏洞，团队主动提醒大家退场，因而币价也大跌。虽然很遗憾，但团队也在今天下午 5:30 发出官方说明，并透露可能会有 YAM 2.0 的出现。
先前 YFI 的开发者也曾因为被指称有漏洞，愤而扬言退出江湖，这次 YAM 的事件也可以看到 DeFi 场域仍多属于实验性质的创新，投机者应多注意风险，但也无需直接推翻这些创新者的努力。
以下是链新闻的编译（请以 原文 为主）：
发生什么事？
台湾时间凌晨两点，Yam Finance 团队发现了智能合约中出现问题。YAM 的 Rebase 智能合约漏洞，导致大量预期之外的 YAM 代币流入 Uniswap 中的 YAM/yCRV 资金池。由于 YAM 采取的是去中心化治理，因此，即便团队意识到错误，如果修复的治理提案的投票数没有达到最低门槛，便无法对该漏洞进行补救，而金库中的资金（yCRV）也将因此被锁定。
我们认为，只要修复提案的投票数量能够达到最低门槛，我们便能够让协议继续运行，因此，我们迅速召集了社群，呼吁持币者参与治理提案。在 8月 13 日星期四 UTC 7:00 过后不久，我们提交了一份治理提案，我们以为我们必定能够获得足够的投票数。
然而，我们在资讯安全专家的帮助下得出结论，该 rebaser 的漏洞将与治理模组交互，导致该提案无法成功执行。在过去的 36 个小时中，社群成功达到了令人难以置信的成就。当我们在 48 小时前部署合约时，我们没有想像到竟然能够在这么短的时间内呈现出如此大规模的社群协调。
Yam Finance 当前状况
只要以太坊在持续支持 YAM 智能合约，YAM 就会继续存在，它已经无法再透过治理进行修正，因此从技术层面上来说，YAM 之后的运作将与其它供给调节资产类似（例如 AMPL）。
Uniswap V2 当中的 YAM / yCRV 资金池会永远处在一种不安全状态，虽然 YAM 社群想发设法在第二次供给调节之前，成功从资金池中提出 75％ 流动性，但是剩余的资产都应尽快提出。
YAM 2.0
过去 36 个小时的分配机制与事件，让 YAM 凝聚成特别的社群。我们认为，这样的社群值得拥有延续下去的机会。
我们将在 Gitcoin Grant 上寻求社群募资，来审计 YAM 的智能合约。如果募资达标，合约也完成审计，我们计画将从 YAM 转移，并推出 YAM 2.0。
再次强调，我们想要感谢所有在疯狂的早期就参加 YAM 实验的人，特别是那些支持我们的人。
衍伸阅读
立即加入 Telegram 获得最精准的区块链新知、加密货币动态！
