作者：云鹏 智东西
编辑 | 心缘
库克告别，但并非“再见”。
智东西9月1日消息，今天凌晨，苹果公司CEO蒂姆·库克（Tim Cook）正式发文告别，并在担任苹果CEO的最后一天发布了一篇全员信。
苹果即将完成其发展史上又一次核心权利交接： 硬件工程高级副总裁约翰·特努斯（John Ternus）正式接替库克，成为苹果史上第三位CEO。
▲约翰·特努斯（John Ternus）
告别推文非常简短，但全员信足足有一千多字，可以说饱含深情， 库克说最让自己自豪的是财报上永远无法记录的东西，那就是通过科技让世界变得更美好的企业文化。
库克再一次提到史蒂夫·乔布斯（Steve Jobs），乔布斯曾描述：“在宇宙中留下属于我们的痕迹”。
库克对交棒给特努斯非常欣慰，称特努斯深知如何打造改变世界的产品。评论区除了对库克的感谢，还有很多都在怀念他的“Good Morning”，没关系，库克并非要“Good Bye”了。
结束15年的CEO生涯后，库克将转任苹果公司董事会执行主席。 彭博社报道称，库克转交CEO一职后，仍会与苹果公司保持密切联系，并 继续与特朗普政府以及中国保持良好关系， 协助处理全球政策相关事务。
2026年伯克希尔年度股东大会上，沃伦·巴菲特曾称赞库克继承了乔布斯的衣钵。
库克时代，苹果年营收翻了约4倍，市值飙升了15倍， 虽然库克从未打造出“下一个”iPhone，但他推出了包括AirPods和Apple Watch在内的成功产品，以及Apple Pay和Apple Music，将服务业务营收推升至比他刚接手时整个苹果公司利润还要高。
8月23日，苹果曾在Apple Park为库克举行告别活动，现场去了200多人。 乔布斯遗孀、前COO 杰夫·威廉姆斯（Jeff Williams）以及接任者特努斯先后致辞。 库克最喜欢的摇滚乐队OneRepublic还带来了庆祝表演。
特努斯升任CEO后，其原主管的硬件工程部门交由副手汤姆·马里布（Tom Marieb）接管，马里布将向新任首席硬件官约翰尼·斯劳吉（Johny Srouji）汇报，实现芯片技术与硬件工程的统一。
库克曾在员工大会上说， “世界上没有人比约翰更让我信任能带领苹果走向未来”。
目前苹果官网上库克和特努斯的职位信息还未改变，正式更新预计要等到美国时间9月1日。
▲苹果官网高管信息
库克全员信中文翻译版：
01.开创手表耳机新品类，打造服务“帝国”，库克将苹果带上新巅峰
虽然我们对库克都非常熟悉了，但回看他的青年时代以及在苹果公司的28年，仍然令人感慨。
1960年11月1日，库克出生于美国阿拉巴马州莫比尔，成长于附近的罗伯茨代尔。库克的父亲是一名造船厂工人，母亲在药房工作。
1982年，库克毕业于奥本大学，获得工业工程学士学位；1988年，他在杜克大学富卡商学院获得工商管理硕士学位，并以 年级前10%的成绩荣获“富卡学者”称号。
▲青年时代库克
库克是母校奥本大学“老虎队”（Auburn Tigers）橄榄球队的忠实球迷，经常亲临赛场观赛。
1998年加入苹果之前，库克已经在科技领域的供应链管理方面积累了丰富的实战经验：
IBM：库克在IBM工作了12年，最终升任北美履约主管，负责IBM个人电脑业务在整个北美地区的制造与分销运作。
Intelligent Electronics：担任电子分销商Intelligent Electronics的首席运营官（COO）。
康柏电脑（Compaq）：1998年，库克加入当时全球最大的个人电脑供应商康柏公司，担任负责企业物料的高级副总裁。然而在入职仅约6个月后，他就接受了乔布斯的邀请加盟苹果。
库克于1998年3月加入苹果 担任全球运营高级副总裁，2005年升任首席运营官，并于 2011年8月24日接替乔布斯出任CEO。
加入苹果初期，库克关闭了苹果自有的多座工厂，将生产全面外包给专业代工商，并将库存管理天数从数个月压缩至几天乃至数小时。
2018年库克接受Axios独家专访时提到， 他每天不到4点就起床，喜欢把第一个小时用来处理用户的反馈邮件和外部留言。 处理完一小时邮件后，库克还会5点去健身房锻炼一小时。
▲苹果近20年营收增长曲线，图源：Reuters
库克证明了苹果在乔布斯时代之后依然具备品类开创能力。
在他任内，苹果推出了Apple Watch（全球销量第一的智能手表）和AirPods（引领无线耳机行业趋势），并成功打造了涵盖iCloud、Apple Pay、Apple Music、Apple TV+在内的千亿美元级服务生态。
▲乔布斯时代和库克掌舵时代发布产品一览，图源：Reuters
库克全力支持了Apple Silicon芯片战略的落地，彻底摆脱对外部芯片厂商的依赖；同时，他制定了严苛的环保目标，推动苹果全球运营实现碳中和，并承诺到2030年实现全产业链的碳中和。
▲苹果近26年部分重要节点一览，图源：Reuters
02.新官上任“三把火”特努斯刚一接棒就迎多项“大考”
特努斯上任的这个时间点，苹果并不“太平”。特努斯一上任，就将迎来 苹果秋季发布会、AI重塑以及高管团队重建等多重挑战。
发布会预计推出苹果首款折叠屏iPhone、以及一款能够识别说话人身份并定制内容的智能显示屏，特努斯此前作为硬件负责人还参与规划了包括搭载摄像头的AirPods、AI眼镜、智能家居安防系统、连接机械臂的家用显示屏，以及可作为项链佩戴或夹在衬衫上的摄像头挂坠等一系列产品。
▲网传折叠屏iPhone渲染图，来源：X平台
对于特努斯来说， 最紧迫的挑战是9月即将推送的全新Siri AI系统。 在经历了自主研发AI模型的阵痛后，苹果目前采用了谷歌Gemini作为底层技术支撑之一。
彭博社认为，特努斯需要证明全新的Siri能够扭转过往的不佳口碑，让开发者和用户真正认可苹果AI，愿意为其买单，为高昂的AI基础设施投入找到长期的商业化变现模式。
据报道，苹果多年来一直计划推出带摄像头的AirPods以及带屏幕的旗舰级智能家居设备，但由于AI软件的短板不得不屡次推迟发布。新的Siri AI预计会带来一些改变，为新版本的Apple TV机顶盒和HomePod mini提供支持。
特努斯在员工大会上说，“能在此时此刻接任这一职位，我感到格外激动，因为我可以告诉大家，我们即将再次改变世界。” “我们面前有着一份令人瞩目的产品路线图。”
除技术与产品外， 特努斯面临的另一大核心任务是重建苹果的高管梯队。
特努斯面临的情况与15年前库克接棒时不同，当时库克继承的是一支对乔布斯无比忠诚、且大部分人仍处于职业生涯黄金期的管理团队。 库克执掌苹果的15年里，其管理团队一直高度稳定。
彭博社报道指出， 未来数年内苹果领导层可能面临“半数换血”。 包括硬件技术主管斯劳吉（Johny Srouji）、市场营销主管格雷格·乔斯维亚克（Greg Joswiak）、零售与人力资源主管迪德拉·奥布莱恩（Deirdre O'Brien）在内的多位核心元老预计将在未来几年陆续退休或卸任。库克的许多高管团队成员都一直在公司留任至60岁出头甚至接近70岁。
就在今天， 菲尔·席勒（Phil Schiller）， 这位在乔布斯时代和库克时代都举足轻重、备受瞩目的高管，即将卸任领导App Store和产品发布会的职务，66岁的席勒曾担任苹果公司高级市场副总裁，直到2022年离职。这是退休计划的一部分，并非突发，后续席勒会继续以顾问或需要的身份留在苹果。
▲菲尔·席勒（Phil Schiller）
外媒认为，特努斯在CEO职位的其他维度经验较少，如财务、销售、法律事务、政府关系和采购等，因此他将极度依赖苹果的其他高管。
尤其在当前存储芯片短缺情况下，部分高管对特努斯应对供应链及物流问题的能力感到担忧。
特努斯需要迅速培养并建立覆盖硬件、营销、零售、HR以及此前遭到削弱的设计团队的新继任者。在过渡期内，特努斯将高度倚重首席运营官萨比赫·汗（Sabih Khan）、首席财务官凯文·帕雷克（Kevan Parekh）以及服务业务主管埃迪·库伊（Eddy Cue）。
相比高管团队重建，公司人才流失是更为紧迫的问题，目前已有数百名前苹果员工在OpenAI硬件部门工作， 留住人才是当务之急。
03.继承乔布斯“死磕”精神的特努斯，何许人也？
相比库克，不少人都对这位即将上任的新CEO有些陌生。
约翰·特努斯于1975年5月出生。1997年，他毕业于宾夕法尼亚大学，获得机械工程学工学学士学位。在宾大就读期间，特努斯曾是校男子游泳队选手，并在1994年的大学比赛中获得50米自由泳和200米个人混合泳冠军。
特努斯的毕业设计是一套供四肢瘫痪患者通过头部动作操作的“机械喂食臂”。
特努斯是一位热衷于公路自行车和赛车运动的户外爱好者。他经常在加州著名的拉古纳塞卡（Laguna Seca）赛道驾驶其保时捷跑车，并曾带领苹果同事前往华盛顿州体验越野拉力赛。
彭博社等外媒报道中， 特努斯被描述为“极具亲和力、深受欢迎”，他长期在开放式办公区域与工程师们一同办公。
毕业后，特努斯的第一份工作是在Virtual Research Systems担任机械工程师，主要从事早期虚拟现实（VR）头显设备的硬件开发。
2001年，特努斯加入苹果公司，成为产品设计团队（Product Design Team）的一员，当时正值乔布斯重返苹果后的第二次创新高潮。 特努斯的第一个项目是Apple Cinema Display桌面显示器。
2024年，特努斯曾在宾夕法尼亚大学工程学院的毕业典礼上发表演讲，演讲中，他提到自己在苹果公司的第一个项目——Cinema Display显示器，当时他跟供应商死磕“螺丝头上的凹槽数量”，到底是35个还是25个，他说这是看起来不正常，但正确的事。
有外媒报道认为， 乔布斯对产品细节的偏执与对跨部门协同的严格要求，正是特努斯工程管理理念的根源所在。
iPad与Mac业务线（2001–2020）：特努斯从一代iPad起便深度参与其硬件架构，并推动了Apple Pencil及其磁吸充电系统的落地。为了彻底释放iPad的硬件性能，他曾亲自说服软件工程主管克雷格·费德里吉（Craig Federighi）为平板电脑开发独立的iPadOS系统。
主导Apple Silicon转型：2013年升任硬件工程副总裁后，特努斯成为Mac研发的核心负责人。他主导了Mac从英特尔处理器向自研Apple Silicon（M系列芯片）的硬件过渡，完成了苹果计算平台近二十年来最成功的架构重构。
全面掌舵硬件（2021–2026）：2021年升任硬件工程高级副总裁，接替丹·里奇奥（Dan Riccio）。此后，他的管辖范围逐步扩大至包含iPhone、iPad、Mac、AirPods、Apple Watch以及Apple Vision Pro在内的苹果全系硬件产品线。 在他的带领下，团队推出了主打极薄形态的iPhone Air。
▲特努斯主要负责部门及人事情况，来源：彭博社
04.结语：AI时代，苹果能否再次领跑？
库克的15年CEO时代创造了商业史上的奇迹：苹果市值从他接班时的3500亿美元一路飙升突破4万亿美元大关。库克留下了充沛的现金流、庞大的服务业务生态和高效的全球供应链。
特努斯接手的是一个财务极其强健的帝国，但也必须回答市场最关切的问题：在AI重塑科技行业的重要关口，苹果还能否凭借技术创新再次领跑？
