EN
作者: @guiltygyoza；翻译：MetaCat
问：我们既不是要做畅销游戏大作，也不是要做艺术性的独立游戏作品。那我们在做什么？
我们要创造自主世界，并连带设计出自主世界底层运行的系统。
问：什么是自主世界？自主世界和目前认知里的游戏有什么差别？
一个世界的组成包括：法则、底层运行系统(代码、区块链、节点、电脑)、所有依照法则所创造出来的事物、人类居民、非人类居民 (即AI，可能是系统自己生成的，也可能是人类居民制造出来的，后者的创造过程中也应遵守法则)。
自主世界和游戏的差别在于：自主运行，而非在中心化操控的服务器上运行；代码不可篡改，即 世界法则不可篡改 。
自主世界和游戏的差别在于：法则「更基础」，而不是肤浅、强制停留在片面的游戏边界上； 世界中绝大部分事物都可以透过「遵守法则来创造出来」 。
举例：创造可以施展的法术，并改善法术的所有细节效果(前摇帧数、后摇帧数、攻击判定范围、强度、施法成本等等)。 在自主世界中当“法术工匠”，一切遵守世界底层不可篡改的魔法规则，好比我们世界里的宇宙法则 。相比之下，目前游戏里的技能树是固定的、官方定义的内容。
举例：创造可以驾驶的运输工具。在自主世界中当“运输工具工程师”、“设计师”， 所有创造手段和设计结果都遵守世界底层的法则 。
问：难道“ 自主世界 ”不能以传统游戏为媒介来实现？
很困难，因为自主世界不能存在一家公司、工作室、出版商拥有绝对权力更改世界中的设定，或法则，或底层运行系统的任何一行代码。自主世界的开发、更新、参与和维护应该要接近以太坊的模式。然而现行游戏的开发方式、营销方式、内容生产方和消费方的结构等等已经确立，在“游戏”的语境和产业结构下难以进行本质意义上的创新。
有多少经典游戏大作因为出版商、代理商、工作室，擅自添加违背玩家意愿的内容或更改规则而流失玩家？
换言之， 自主世界是自主的，所有法则、代码等，除非底层代码有设计特定的共识机制（透过世界居民的共识可更动部分设定），否则整个系统完全不可篡改 。是民主的世界，是法则稳固的世界、是法治的世界(法，即透过不可篡改的代码所定义、强制执行的世界法则)。
稳固的法则执行，得以支撑起稳固的财产权 。所创造出的事物(以网游作浅显类比，即所获得、打造的装备) 无法被后台管理任意剥夺，并且 因为世界法则无法被篡改，以法则为前提而确立的事物属性、用途等等不会无预期的变质 。以网游作浅显类比，即不会因为新改版，官方擅自推出新数值系统，导致旧有装备的数值或效果相比之下失去价值。
自主世界因为运行在去中心化运算平台上(即区块链)，而非一般中心化的服务器上，因此理论上可以永久存续。相比之下，在中心化服务器上运行的网游会，受限于运营商单方面关服而停止运行。补充说明，这里碰触到区块链的核心哲学：要能够撑起不受中心化人为政治干扰、不会停机的金融系统，套用在游戏设计上就变成 要能够撑起不受中心化人为政治干扰、能永久存续的世界，也就是自主的世界 。
因为不可篡改性而有稳固的财产权、因在链上运行而拥有永久存续的属性(无法关服)，加上可以在遵守法则的前提进行弹性的创造，因此能够让拥有不同专长、兴趣、背景的玩家愿意长期投入、参与世界里的创造工作。因此可以有专业化分工，也因此能在世界里有机的形成各种“产业链” 。
并且因为能让拥有不同专长、兴趣、背景的玩家参与世界里的创造工作，达到自我实现(自我价值的创意表达)，而成为玩家的生命重心。因为能够为玩家创造生命价值，再加上世界背后无中心化操纵的实体，世界的经济系统因此能够有机的成长和运行，即自由经济，而非计划经济，运营商强制定义代币系统、现金奖励系统，烧钱换短期用户流量。
换言之， 自主世界在属性上是比游戏更严肃、更永续发展的存在 ，比起单方向消费公司开发出来的内容，自主世界更偏向于鼓励玩家进行分工合作的创造性行为，是更深刻的参与。
