为牛熊而建，为革命而生

译者按：2018年即将过去，回首上一年，一波牛市行情，裹挟着各行各业的新用户直接或间接的参与到区块链行业中来。随着行情急转直下，熊市的浩浩汤汤又带走了喧嚣的大多数。沙滩上遗留的残破和冗余，让从事这个行业基础设施建设的学者五味杂陈。

但是这些都不曾改变他们对技术创新的肯定。这十年，一步步验证了BTC的价值，也带动了区块链技术的普及、发展和应用。他们对技术的追求，不断提高应用的各种可能性。

但区块链是很综合的“技术”集合体，这里的技术不仅仅是密码学、计算机技术等，还包含了很多经济学、管理学、社会学等广义的内容。每一个纬度，都可以很深入，而多维度之间的协调与配合，更深更难。

认知上，译者并不认同作者“区块链可以应用到所有行业”的观点，但是在应用方向上的各种尝试，我们同样对技术的信念变得更加坚定。

本文转自CoinDesk，原文标题为：Building for Bulls, Bears and the Crypto Revolution

作者简介：

Taylor Monahan是免费开源的区块链交互界面MyCrypto的创始人兼首席执行官，以下是她对CoinDesk2018年度回顾对独家新闻贡献。

正文：

去年，我以下面这段话结束我的2017年度回顾文章：

那些改变世界的人并不认为总是可以做到这样，你只需要决定今天去做一件事，明天把这件事给做好，然后坚持做下去。某天你把画面缩小回头看，才意识到那些让你着迷的波峰和波谷只有跑道那样平坦，真正的起飞都还没有发生。

今天以最新的视角观察这千变万化的2018年，用同样的评论开始我的陈述似乎一样很合适。

在2017年12月，比特币的价格刚刚创下19,783.06美元的历史新高。以太坊即将创下1,417.38美元的历史新高。CryptoKitties在整个以太坊网络中肆掠，数千个ICO项目在2017年推出，数百个专用于加密货币项目的基金开业。

现在，可不一样了。这些加密资金开始关闭。2017年通过加密货币筹集资金的ICO，他们的跑道越来越窄。比特币价格徘徊在3,500美元左右，以太币价格暴跌至100美元以下。CryptoKitties每日活跃用户数仅为378，而去年这个时候可是超过15000的日活呀！

我去年的言论中错误的认为跑道是相对平稳的，但没想到它是一直往下倾斜的。

正如Meltem Demirors那样优雅的说法，“改变行业和市场的技术不会在一夜之间建成。而是去调试，开始和失败。”显然，这个市场正在去配合这个新技术。此外，我们这些建设者应该多去关注和讨论这个技术。

但是建设者们不要讨论价格

自从我进入行业到现在，建设者们对于价格讨论到禁忌好像一直存在。市场的情况不应该影响我们建设行业的态度。我们要积极的避免陷入市场上行时的激情，也要避免陷入市场大跌时的沮丧。

我们把“HODL”翻译为“BUIDL”，表示我们积极健康的态度。

然而，拒绝进行“价格讨论”并不意味着我们可以，或应该忽视市场的波动。这个经济系统有很多投机者，并且我们的路线规划、跑道和设计是被宏观环境所影响的。否认市场环境会影响你的工作、公司和资金，而刻意忽略的文化在短期或者长期上都是危险的。

2017:史无前例的炒作

正如我们在2017年看到的，这个牛市获得了前所未有的炒作，这导致了很多没有经验的新用户进入到了这个市场。Coinbase平均每天增加数十万新用户，公司招聘了数十个支持员工来应付即将爆满的收件箱。

我们在2017年所作所为是反对派的，因为我们让短期目标的优先级高于了长期。

我们没有精确的进程表或者路线图——我们昨天需要解决的是火灾问题。我们聘用了一些可以接受事情多睡眠少的员工。我们把用户体验上出现的明显问题给及时解决掉，并承诺立即进行迭代。然而市场雄心勃勃的上升行情是和技术和经验没有关系的。

2018:螺旋下降

2018年是一个全新的世界。随着新用户进入该空间的数量减少，支持这个行业的人数也在减少。ICO领域的问题类型急剧下降，然而更多的技术问题再次出现。

我的团队成员完全由2017年的肾上腺素推动，其中有些不得不转去做其他项目。有些甚至完全离开了加密货币行业。我们的招聘和招聘方法不断优化，我们寻求的技能和个性也变得更加微妙。

用户在2018年采取的行动也发生了变化。

无论是税收政策、美国证券交易委员会、更加悲观的市场，还是认识到区块链使用案例的范围仍然有限，人们这段时间做的事情并不多。即使我们只是远远的通过DappRadar和Dapp.com来看交易和投资活动，也可以发现活跃度是有多么低了。

除了我们这些密码朋克和早期入场者，市场正在质疑“去中心化”是如何应用于我这个世界的。这是一个有价值的问题，我们的建设者也应该扪心自问。

2019年：随处可见的血迹

没有人可以预测到这场革命需要多长时间。这是因为市场的崩溃或漫长的冬季已经让人们难以选择继续相信。他们在加密世界里所拥有的就是ICO兑换的数字货币，这就是在这几个月时间用来衡量价值和增长的标的，不需要数年，更不需要数十年，但是这短短几个月却可能直接将希望完全摧毁。

对那些强大的公司来说，他们可以减少团队规模，并停止举办奢侈的派对来延长生命。

缺少经验的公司将别无选择，只能关闭。而最重要的公司很可能你还没有听说过或者还没有被创造出来。

2019及以后

未来几年人们有可能创造真正的，革命性的价值。而非2017年的ICO带来的短线资本创造的价值。它将更加深入，需要更长的时间，并且会从现在认为不太可能的来源产生。

对于构建一个打破加密货币障碍的产品来说，新用户和浮夸市场的反应是完全不同的。为了使其相关并保持相关性，你必须做更多事情。

那些将产生持久影响并创造最大价值的，是那些能够在牛市，熊市甚至市场之外做努力的人。他们有先见之明，充满对未知的期待，然后通过过去的经验和洞察力总结出来的真理，用新方式解决问题。

他们用团队，工具，知识和社区，不仅为下一波用户构建基础设施，还有助于引入下一波用户。他们不会“在区块链上构建”或“为区块链构建”。他们是利用区块链来构建更好的现实问题解决方案。

为现有环境和现有用户构建产品很容易，但它是短视的，并且会让你长期处于分散状态。在这个空间外寻找灵感。向已经存在了数十年甚至数百年的传统公司学习。花点时间了解整个人类社会的动机和需求。不要在今天失败的活动的基础上做出产品决策。也不要根据昨天发布的Twitter民意调查来创建用户画像。

展望未来并期待。你的工作就不再是对现状的反应，而是明日美景的预言家。

激发革命

2017年很多人在分析加密货币市场时提到了互联网泡沫。

两者都看到了1000％的回报，猖獗的日内交易，欺诈，资金流向任何名称中带有“.com”或“区块链”的公司，以及这些百万富翁即使没有交付产品也没有利润的情况下一夜之间成为了百万富翁。以上是一个简单的比较，但这只是历史的一部分。

历史的重复不会表现为自身的副本，因此很难确切地知道这种去中心化革命将如何在整体中发挥作用。革命既微妙而深刻。我们正在构造的生态无法在数月内进行衡量，也无法通过炒作周期来判断。我们的目标是改变几乎所有存在的行业，首先是拿金融业开刀。

自中本聪的白皮书发布以来，区块链已经走过了漫长的道路，还需要更长时间才能以有意义的方式改变现在的生活。

我们必须继续放长眼光，保持观点。互联网泡沫并不是改变互联网的因素，过去两年也不会改变区块链。我们需要查看整个互联网的历史，并观察它是如何随着时间的推移而演变的。我们需要研究工业革命是如何触及日常生活的各个方面。我们需要记住文艺复兴对知识探究的持久影响。

而且，正如我们所做的那样，我们应该被我们尚未完成的事情所吓倒，并受到前方道路存在的机会的启发。记住，火箭尚未升空。