矿视界译文：Poly Network白帽黑客已归还全部加密资产

Poly Network官方在Twitter上把黑客称为“白帽先生”，白帽黑客指的是，为了揭露网络漏洞而攻击网络的，并会在事后将资金返还的有道德黑客。

官方团队在声明中表示， "在与白帽先生充分沟通后，我们对此次事件有了一个更全面的了解，并理解了白帽先生出于善意的初衷，他帮助我们提高了Poly Network网络的安全性。我们将向白帽先生提供50万美元的漏洞赏金，并承诺他将不需要再为此事承担责任，希望白帽先生在接受50万美元的奖励后，能够继续为区块链行业的持续发展做出贡献。”

Poly Network表示，除了早先时候被Tether公司紧急冻结的3,300万美元稳定币，其余所有加密资产均已经被转移进了由项目方和黑客共同控制的多签钱包地址内。

"目前还款过程尚未完成，为了确保用户资产的安全恢复，我们希望与白帽先生保持沟通，并第一时间向公众传达准确的信息，" Poly Network在Twitter上写到。

此前消息， 8月10日，跨链DeFi平台Poly Network遭到黑客攻击，价值6.1亿美元加密资产被盗，Poly Network在推特上向黑客发出了一封公开信，敦促黑客尽快归还被盗资金。

随后的 8月11日，黑客表示愿意归还被盗资产，并开始逐步退回各链资产。同时，他们表示实施这次攻击单纯只是“为了好玩”，想要暴露DeFi协议的漏洞，让公众意识到协议里存在的风险，从一开始他们就打算归还代币。

不过许多加密分析师猜测，之所以选择归还代币很可能是因为他们发现要想进行如此大规模的加密洗钱是很困难的。

同时在调查人员公布了一系列黑客的身份信息（包括电子邮件和 IP地址）后，他们可能发现自己的盗窃行为已经引起了执法部门的注意，他们害怕面临曝光和起诉。尽管交易加密货币并不需要提供身份信息，通过分析大量链上数据和历史交易记录，还是可以追踪到许多身份信息，甚至可以定位到黑客所在的地理位置。

尽管 Poly Network为黑客提供了法律豁免权，但相关当局很可能不会同意这种做法，网络罪犯和执法部门都在密切关注此次攻击，如果为黑客提供豁免，可能会为类似的攻击打开大门。

这一系列事件也显示了加密世界里存在的安全隐患，加密货币还是一个监管缺位的领域，黑客和诈骗盛行。

作者 | Gertrude Chavez-Dreyfuss

翻译 &校对 | 林芒果

本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处