EN
矿视界译文：以太坊难度炸弹推迟到2021年12月
以太坊难度炸弹再次 延期
随着 Eth 2.0 开发的稳步推进 ，包括詹姆斯 · 汉考 克（ James Hancock ）和蒂姆 · 贝科（ Tim Beiko ）在内的以太坊核心开发人员已同意 将 以太坊 - 3554 提案 （ 也就是 难度炸弹） 的部署时间 从 2021 年 7 月 再次后延， 推迟至 2021 年 12 月 1 日。
EIP-3554 于 2015 年推出， 用于保障以太坊顺利过渡到 2.0 上 。 目前以太坊的出块时间是 13 秒，一旦难度炸弹引爆 ，这个数字 会增长到 20 甚至 30 秒 。
难度炸弹 延迟的 具体 计算是 由以太坊核心开发人员 James Hancock 负责 的。他 说， “ 难度 炸弹一直在那儿， 我们只是调整了炸弹的引爆时间，经过讨论，我们最终拒绝了 将炸弹推迟到明年春季的提议 ，而是把引爆的区块高度锁定在了 970 万 块 。 ”
Eth1 和 Eth2 将于 12 月合并
以太坊开发团队 表示，难度炸弹现已推迟 到区块高度 970 万 块 （ 预计出块时间在 2021 年 12 月 1 日 ） ， 届时以太坊将已经完成 Eth1 和 Eth2 的 合并 ， 从 工作量证明（ PoW ） 过渡到权益证明 （ PoS ）。
不过，如果开发进展不顺利 ， 团队无法在 今年 12 月 以前 过渡到 PoS ，则难度炸弹 很可能 将在 2021 年 10 月的上海分叉期间进一步推迟。
这是以太坊团队 第四次 推迟难度炸弹的 引爆 。 第一次是在 2017 年 10 月 的 拜占庭升级 ， 第二次是在 2019 年 2 月 的 君士坦丁堡 升级 ， 第三次 是在 2020 年 1 月，当时 难度炸弹 被推迟 到了区块高度 400 万块。
Eth 2.0 即将到来
目前，以太坊还在使用 与 比特币 相同的 消耗大量能源的 PoW 共识机制。 不过一旦升级到 Eth 2.0 ，这种情况很快就会改变。 Eth2.0 将 不再依赖能源密集的挖矿设备，而是使用更绿色的权益证明，依靠持币质押（ Staking ）来出块。
就每笔交易所需的能源而言，E th 2.0 每笔交易消耗的能源只 相当于 打开电视20分钟 。相比之下，在 Eth 1.0 上进行一笔交易所需的电量 可为一栋房屋 供电2.8天 。而一笔比特币交易 则 能消耗掉一栋房屋38天的用电量 。 不管怎么说，以太坊的耗电时代就要过去了。
翻译 &校对 | 林芒果
本文由矿视界（奇迹摩尔）翻译整理编辑，如需转载，请标明出处。
