EN
波卡创始人 Gavin Wood 在 Web 3.0 训练营开幕式上分享了波卡、Kusama 及平行链的最新进展。
演讲：Gavin Wood，波卡创始人兼 Web3 基金会主席
2021 年 5 月 14 日下午 14 时，Web 3.0 训练营二期开幕仪式在上海虹口金融科技大厦隆重举行。本次活动通过线上线下联动的方式帮助广大区块链爱好者全方位了解 Web 3.0 训练营的机制与优势，也为 12 支优秀入营团队提供了向全球区块链社区展现自我的机会。
在活动开幕式上，波卡创始人兼 Web3 基金会主席 Gavin Wood 通过线上方式与观众分享了波卡及平行链的最新进展。以下为演讲正文：
大家好！欢迎来到由 Web3 基金会和万向区块链实验室共同举办的 Web 3.0 训练营。这里要特别感谢我们的合作伙伴万向区块链，连续两年与我们合作举办这一活动。
去年，Web 3.0 训练营一期取得了巨大的成功，相信今年的 Web 3.0 训练营二期也将成就非凡。全球共有 53 支优秀团队报名本次训练营，与去年的报名数量相比翻了一番，预示着波卡生态正在飞速成长。
我们很骄傲地看到，今天在场的团队经过 3 轮面试最终入选本次训练营。Web 3.0 训练营的遴选流程是非常严格的，今天的开幕仪式为各入营团队提供了一个分享经验、相互学习的好机会。本次训练营将为大家提供高品质的训练和孵化支持，在接下来的 4 个月中，我相信各入营团队将收获颇丰。
过去一年里，我埋头工作，确保波卡愿景能够顺利达成。进展最突出的，毫无疑问是平行链系统。通过这一系统，团队将可以运行各自的平行链，同时，我们在转接桥方面也取得了巨大的进展。转接桥可以帮助链与外部的 Substrate 链、比特币及以太坊区块链进行沟通。
Frame 方面我们也取得了大量的进展，目前 Frame 里已经新增了许多实用的功能。特别值得一提是 Frame API 2.0，我觉得它将为技术还不是很成熟的团队提供很多帮助，也会让新链的搭建变得更加简单，因为它就像是一个傻瓜版的 Rust。
另外，我还想跟大家分享的是，XCMP 和 XCM 都取得了重大进展，已经超额完成了很多工作。有些是我们事先没有预见到的，但是这些工作同样非常重要。例如 Queuing，例如确保链与链之间存在公开的沟通机制，从而保障经济安全。另外我们新增了许多工具和测试框架，很多人可能还没有发现我们新增了这些东西。我们新增这些东西是为了在上线时，确保系统稳定、可靠。
说到上线进程，大家可能都看到了，我们围绕 Rococo 测试网做了大量工作。过去几个星期，我们在 Rococo 进行了拍卖测试，也在 Rococo 上上线了测试平行链。验证者数量增加到 900 个，达到了 Kusama 的水平，这也增强了我们的信心，我们相信即它很快就可以正式上线了。
就在不久前，我们发布了波卡客户端 0.9 版本，为关心 1.0 版本的团队提供平行链支持。在 1.0 版本中我们将最终提供全速 XCMP 服务，我们目前阶段使用的是 0.9 系列。
平行链也将和这一系列一起上线，我们在敦促 Kusama 验证者进行更新，我们同时也敦促波卡验证者进行更新。因为我们将首先在 Kusama 上上线平行链，我们将省略审计流程，让验证者用更短的时间完成更新，将节点数据同步到 0.9 版本中去。
我计划在接下来一周左右的时间里，验证者完成更新后，我们给验证者充裕的时间推进 0.9 版本，进行运行环境升级，做最后的检查，在 Kusama 上上线第一条平行链，这第一条平行链将命名为 「Shell」。
我们编写了新的运行环境，这只是一个临时的过渡环境，之后我们会将 Shell 平行链升级为真正活跃的平行链。Shell 之后会被更新为正常的好用的平行链，接下来几周可能还会出现另一条正常的好用的平行链。
另外，不久之后拍卖也将开始，我们至少会提前一周通知大家，让大家解除 Kusama 上的质押，也让 Kusama 上的团队有时间决定要不要进行集体借贷或是采取其他做法，平行链已是呼之欲出。
感谢大家耐心等待，胜利就在前方，也感谢大家参加 Web 3.0 训练营。希望大家都能在这里获得所需的支持和激励，为波卡的发展做出更多贡献，下次再会！
