EN
连通公司获央行批准银行卡清算机构 能否促Ripple“曲线”进入中国市场？
金色财经 比特币11月10日讯 央行网站发布新闻称，根据《关于实施银行卡清算机构准入管理的决定》（国发〔2015〕22号）、《银行卡清算机构管理办法》（中国人民银行 中国银行业监督管理委员会令〔2016〕第2号）等有关规定，中国人民银行日前会同中国银行保险监督管理委员会审查通过了“连通（杭州）技术服务有限公司”（以下简称连通公司）提交的银行卡清算机构筹备申请。连通公司是美国运通公司在我境内发起设立的合资公司，并作为市场主体申请筹备银行卡清算机构、运营美国运通品牌。按照相关规定，连通公司需在一年筹备期内完成筹备工作后，依法定程序向中国人民银行申请开业。
美国运通成为了第一家直接进入中国电子商务市场的海外支付公司，他们将通过其合资公司连连支付（Ripple的客户）来处理人民币支付和交易。与维萨卡和万事达卡一样，美国运通也是一家全球性的支付平台，他们在中国的合资企业连连支付早在今年年初就已经宣布与RippleNet达成合作，为中国电子商务市场提供更快速的全球支付服务。
不仅如此，连连支付也是一家持牌公司，目前在中国市场拥有1.5亿注册用户，而且已经开始使用Ripple区块链来清算电子支付交易，并通过部署xCurrent来清算跨境支付交易。值得一提的是，去年中国电子商务市场就已经达到了6270亿美元的规模，预计今年跨境支付交易额将会达到1.32万亿美元。不过，由于国内对初始代币发行（ICO）、数字资产和外国信用卡支付平台的监管政策仍然较为严厉，美国运通进入中国市场的决定也被业内人士认为是一次大胆的举措。
美国运通迈进中国市场的第一步，也是Ripple Net前进的第一步
维萨卡、万事达卡和其他外国支付公司已经花了十几年时间游说监管机构，试图进入到中国电子商务市场。目前，他们的努力已经获得了一些成效，中国市场上已经流通了大约60亿张银行卡，预计这个数字会在2020年突破100亿。
此前，所有在中国发行信用卡的公司都会被强制要求与银联合作。但现在，作为Ripple合作伙伴的美国运通成为了第一家没有接入银联的海外支付公司。根据中国人民银行网站上发布的新闻，批准连通公司银行卡清算机构筹备申请是贯彻稳步扩大金融业双向开放政策要求的又一具体成果，是中国银行卡市场开放的重要一步。开放银行卡市场有利于为产业各方提供多元化和差异化的服务，培育公平竞争环境，构建合理稳健的产业结构，提升中国银行卡市场服务水平。
总体而言，央行批准美国运通开展清算业务也给RippleNet带来了巨大机遇，因为他们已经与连连支付达成合作，能够为中国市场的跨境支付和清结算业务提供支持，同时也意味着美国运通很可能会使用Ripple的区块链技术处理信用卡支付交易。现阶段，美国运通和连连支付都是Ripple xCurrent的客户，预计在不久的将来也将会接入到xRapid平台上。
Ripple的xCurrent和xRapid都是RippleNet的产品，前者是一款帮助金融机构解决跨境交易的软件，并提供支付交易追踪功能；而xRapid的客户主要是一些渴望最大限度降低流动性成本的金融机构，该平台也能听更好的客户体验。
毫无疑问，虽然中国市场对加密货币采取了严格的监管政策，但Ripple已经开始尝试进入这个世界上最有价值的发展中市场，并且已经朝着正确的方向前行了。
文章翻译自coincryptorama
