《The Book of Satoshi》中本聪之书中文版连载（一）

我们都知道，10年前一个网名叫中本聪的人创造了比特币系统，中本聪在网络上存在了两年左右的时间，对于中本聪到底是谁至今一直是个迷，后来又有很多人自称自己是中本聪，最有名的是澳洲中本聪CSW（Craig Steven Wright），但是也有很多人质疑，那么谁是中本聪？比特币早期发展究竟发生了什么？《中本聪之书》将为大家打开一扇门，了解中本聪，了解比特币早期的样子。中文版《The Book of Satoshi》将以连载的形式在我的火星号上和大家一起分享。

《The Book of Satoshi》

原作者：PHIL CHAMPAGNE

中文翻译：陈雪刚

比特币创造者中本聪的书信收集

本书来自互联网论坛的内容部分属于公共领域。我充分授权任何人复制和分发本书的部分或全部电子版本。

封面图片的版权归 Lisa Weichel 所有（用户 ID 为 lis_aw 在 flickr.com 网站上 ）。这张照片是在阿根廷的 Santa Cruz 省的手洞中拍摄的。 手洞因一系列洞穴墙壁上覆盖着各种各样的人类手掌图画而闻名。 这些画作中最古老的是在一万三千年以前被留在洞中，最新的也有九千年的历史了。 我选它作为封面图片是因为它对我来说形象地体现了许多比特币隐藏的概念 ——许多个体参与并合作来实现。

非常感谢以下个人对本书的贡献：

Dustin Trammell （ dustintrammell.com ） 分享了他与中本聪的邮件往来； Gavin Andersen ， 比特币项目核心领导开发者，感谢他对比特币的贡献以及分享他与中本聪的邮件； DollarVigilante.com 网站的 Jeff Berwick ， 感谢他写了前言以及他对自由主义的拥护。 感谢他们的支持、专业知识、输入、以及贡献，我也要感谢我的儿子 Samuel 、 女儿 Vivianne 以及我的妻子 Marie Gagnon 。 最后我感谢所有帮助我写成本书，尤其是 Mary Graybeal 我们的编辑，她付出了巨大的工作还有 John Reinhardt 对本书参与了重要的设计。 最后，真诚地感谢中本聪。没有他，在如此有革命性概念的比特币被发名和分享之前我们要等多久？

这本书包含了比特币的创造者中本聪的大部分书信，在比特币发布的两年中在邮件以及论坛上发布的帖子。 任何对于学习比特币以及想了解比特币程序创造者的想法的人都会对本感兴趣。本书内容对任何有计算机软件背景的人都容易阅读。然而，没有计术背景的经济学家以及投资者也会对中本聪的书信感兴趣，应为其中包括一些经济学概念。在背景以及兴趣的依赖下，不同的读者会对不同的章节感兴趣。

为了使读者从中本聪书信中得到最大收益， 我们加入了名为 “比特币是如何工作的它为什么这样工作”的章节，这一章对比特币的关键概念作了介绍，以及比特币的底层的基本原则。 这将帮助读者获得充足的理解对接下来的多数章节。各章节是按照时间顺序展示的，从中本聪对比特币最初的萌芽期想法到最近的消息——从公众视野中消失。

本书部分内容来自于互联网论坛： p2pfoundation.org , bitcointalk.org , 以及 加密邮件归档。 你可以登陆网站 — TheBookOfSatoshi.com 来轻松获取书中的相关连接。它们在各章节中列出。

比特币已经改变了一切。 它在金钱以及银行业务中的进化不能被夸大。请注意我没有用 “变革”一词，我认为比特币使对于在人类已经使用的金钱以及银行系统中而且已经被政府强力控制着使用至少已经数百年了的一种进化。 对于新加入比特币的人来说一个最大的问题就是它被 “神秘包围”。

这不完全是真实的，本书将为大家展现。当然中本聪的真实身份有可能永远不会确定，尽管有类似于 Dorian Nakamoto 之类的，一度被媒体说是中本聪 —然而我们知道，在丰富且具有历史性的细节里，来自早期的比特币的基础和设计。

很详细的对话在顶级的加密和编程专家中进行了，从比特币被第一次介绍。那一天将被历史记录下来而且可能会被世世代代庆祝。这一天是 2008 年 11 月 1.

最初的文字被中本聪用简单又赋予雄辩的方式发表了那句将改变世界的话 “我已经在开发一个电子现金系统了它完全是点对点的没有可信的第三方组织”。

然后他在项目上附上了白皮书的链接。剩下的就像人们说的一样就是历史。

这些讨论，在 bitcointalk.org 论坛公开发声，一直到 2010 年 12 月 12 日。在那之后，中本聪消失了。

在比特币社区里，这些帖子众所周知，但是平均到每个个人来说却需要花费数小时来四处搜索并理解它。在这本重要的书中， Phil Champagne 已经调查了每个帖子并确认了其中最重要的部分。并且给出了帖子的上下文关系来解释为什么它是重要的。这种方式创造了一个从键盘到中本聪的官方时间轴而且可以被描述为比特币的背景。

当我在 2014 年写作的时候，比特币的未来是未知的。它可能继续戏剧性地改变世界，把我们从中心化的银行以及庞大的政府的压迫中解救出来，并从他们手中拿回那些免费的金钱。相反他也可能像任何可能的事件一样在硝烟中消沉下去。

不管从那之后发生了什么，比特币的影响是明显的。比特币最核心的概念已经并将改变我们对合约、信任、交易的思考方式，不管比特币自身将发生什么。目前已经有数以千计的应用在平台上线了，而且已经扩展到了金融交易世界里。

Phil Champagne 已经将用一种易读的形式将其中最重要的技术创新展现在我们面前。一个完全去中心化的平台不需要一个可信第三方组织来进行支付交易。它的重要性优于互联网自身的通信改进。 第二章提供给那些对比特币不熟悉的读者一个对比特币技术性以及哲学性的理解，而且将告诉读者比特币如何工作。

数十年间，很多人会用当年看待互联网一样的方式看待现在的创新或者作为文明史时代的古腾堡出版社一样。并且收集到的中本聪的帖子和信件形成了一个有逻辑性的时间线并且是最简单的方式来帮助未来历史学家理解比特币如何开始并演变的。

Jeff Berwick,Editor in chief, The Dollar VigilanteThe Dollar Vigilante 主编

http://DollarVigilante.com

简介

在人类历史上我们看到了很多惊人的技术变革。古腾堡出版社帮助我把书籍带向普通大众。电报的发明虽然鲁莽但是使远距离通信成为可能。最近以来，个人电脑极大地提高了人类生产力，互联网的发明、数字通信技术、公民新闻以照片形式作为重大新闻也已经可以通过手机快速更新到推特等其他社交网络。直到最近，然而，货币系统依旧保持着不可触碰因为一个重要的技术突破。

比特币在开源软件上运行着，任何人都可以看甚至是适配这些代码为自己所用。 它当前运行在多个计算机上他们基于一致的网络协议连接在互联网上。
因为它的软件性以及电子通货性，它被称为比特币，拼写为小字母 bitcoin ，缩写为 BTC 。

比特币，既是虚拟的货币又是一种支付系统，代表着一种革命性的概念其重要性随着第一次交易就迅速显现出来。 一个麦基用比特币做了一笔付款只需要提供商人自己相关的个人信息就可以支付，例如，发货通知书或者电子邮箱地址。与信用卡支付相比，它不需要买家提供足够的个人信息来使另一方执意欺诈、黑客或者不诚实的雇员用这些信息做欺诈性买卖。

比特币的意义不限于支付系统的简化。 支持比特币流通是由其软件和底层协议定义的。只有 2100 万个比特币而且不会增发，目前已经有 1200 万个比特币被生产出来。最后一个比特币预期会在 2140 年左右生产出来。这种特别的规格，限制资金供应已经导致了很多争论，一部分来源于对比特币经济或者协议不了解而不是软件本身。尽管 2100 万个比特币相对于 70 亿规模的人口看起来远远不够，但是比特币是高度可分割的。在比特币货币系统中最小被允许分割的比特币面额是 10-8 个比特币，这被比特币的创造者中本聪定义为 1 聪。 因此 1 个比特币中有 1 亿聪，也就是说这 2100 万个比特币最大供应量相当于 2.1 千万亿或者 2100 万亿。

比特币被一个匿名者（或者一个团队）创造，以中本聪被世人所知。那时中本聪对比特币白皮书做了首次公开信息发布，当时也仅仅像数百万互联网论坛上的匿名者一样发布消息。他的新软件仍然在开发阶段，比特币也只是处在早期的实验阶段。中本聪的互动只是在邮件往来中而且也仅仅存在了短短的两年时间。从那之后，我们再也没有听说过他。在他最后的帖子前后，比特币的价值飙升，媒体开始关注。比特币蓄势待发并开始吸引公众眼球，中本聪却在公众视野里撤退了。

几年之后，中本聪变成了一个标志性的名词，他的离开让他显得更加神秘。他的身份与成名的比特币无关，因为代码是开源的而且事实上在不断地更新迭代。

中本聪两年的 “公开人生”与比特币的发展是重叠的， 2008 年 11 月 1 日在加密邮件名单上以他的白皮书“一种点对点的电子现金系统”公诸于世。那时，这个白皮书可以在域名为 bitcoin.org 上下载，域名是通过 anonymousspeech.com 域名网站 在几个月之前的 2008 年 8 月 18 日注册的。在 2008 年 11 月 9 日，比特币项目在 SourceForge.net 网站上注册，在 2009 年初创始区块被生产。要想了解创始区块，可以想象下账本，每天都在增加新的页码而且保存以前的记录这和比特币系统是类似的。这个账本最初的那一页就叫做创始区块，这个概念 也会在下面的章节里详细解释。中本聪将当时发生的银行救助引入到来的创始区块里。

2009 年 1 月 3 日

总理大臣第二次银行救助

银行救助这种及其不受欢迎的事还是发生了，特别对自由主义者，可以用这句话来解释我们的协议和经济环境 “收益私有化和社交的损失”。 六天之后， 在 2009 年 1 月 9 号，中本聪在 SourceForge.net. 上发布了 比特币 0.01 版本。按照他的写法，到 2014 年 3 月，比特币 0.8.6 发布。

2010 年 12 月 10 号，中本聪在 bitcointalk.org 论坛上发布了最后一个帖子。世人所知的最后一封邮件是几个月之后发给 Gavin Andresen ， 目前比特币核心开发者领导。

下面是来自 bitcoinmarket.com 上的公开交易数据，第一个比特币交易所，目前已经不再运行。可以看出，比特币的价格早很短时间内从 10 美分冲到了 1 美元。在中本聪在论坛上的最后一封帖子之后，价格在 25 美分波动，然后到了 30 美分。

这本书中本聪在不同论坛里的帖子的集合，也包括一些往来的电子邮件。我选择从技术角度来解析这些帖子如与代码、软件、比特币软件操作方面相关的帖子。你会注意到有一小部分有趣的主题被探讨了：拜占庭将军问题，一个在不可信环境下的沟通的挑战。早期比特币开始吸引媒体注意时中本聪的评论。其中一个事件是 PayPal 停止对 维基泄密的提供支付支持，维基泄密（一个对匿名资源提供的机密新闻进行曝光的非盈利组织）。后来以前在 PC World 上发表的文章推测维基泄密如何通过比特币获利。

中本聪的帖子似乎在暗示比特币不应该在这方面获取注意力并且它还没有准备好处理这种关系至少现在还没有达到：

如果能在其他环境中获得这种关注，那就太好了。 维基泄密捅了马蜂窝，舆论指向了我们。 这个事件对于使中本聪离开比特币的开发影响有多大不得而知，但是至少这个时间让人很兴奋。值得注意的这个帖子是在中本聪在论坛上最后一封邮件十九个小时前写的，但是比特币的版本是是 0.3.19 。

许多记者还有研究人员试图鉴定谁是中本聪背后的人。到目前为止，至少尝试了三次。众所周知密码学领域的专家是典型的选择，但是没有一个叫中本聪的。所有的尝试都被证明失败，而且所有人也都拒绝承认是中本聪。然而一份报纸申明他们确认找到了名为 中本聪的开发者。 Dorian 否认了，而且我也趋向于同意他。其中一个原因， Dorian 不能像中本聪在邮件中那样展示自己的英语能力。本书最关心的一个插曲是比特币的创造者打破了沉默并在 2014 年 3 月 7 日星期五，在 p2pfoundation 论坛上发了以下帖子：

我不是 Dorian Nakamoto 。

就像你在书中看到的一样，中本聪的回答解决了许多最常见的问题和批评对于比特币仍然是相关的。我怀疑，他是不是还在比特币的开发中，他是不是已经被采访了，书中包含的信件会反映中本聪会给什么样的答案。

无论比特币最终发生什么，软件已经打开了人们认识世界的新的观念，这是毋庸置疑的。作为开源代码，它允许无数的分布式数字货币进入这种场景。但是他们中的大部分都没有标志性的创新 —只是修改了货币数量，交易确认速度（比特币术语中叫区块创造），或者计算机加密算法—很少有新特性或者新概念被开发出来。其中一个叫做“Truthcoin”，被描述为去信任、去中心化、审查机制、激励相容的可扩展的比特币预测市场。以太坊（可查看 ethereum.org ）是另一种数字资产，根据他的创造者所说，将可以允许用户对交易类型进行编码，运行智能合约，并在区块链上运行却中心化应用（比特币的大公共分类账，每天都在增长）。

创新思考者在寻找使用这些概念通过比特币系统实现一个真实开源的投票系统，投票者可以确认他们的票确实投上了而且在任何时候都可以看到一个完整的投票数量，就像确认交易一样。比特币确实 清晰地闪烁着新技术在互联网上巨大的创新性，另一个改变世界的技术。

我对本书内容任何的建议和修正都持完全开放的态度。同时，你有一些和中本聪先生的私人信件你觉得可以公布的话，我非常期待把他们收录进来。请通过 BookOfSatoshi@ gmail.com 邮箱与我联系。

今天先分享到这里，明天我们继续。