EN
推特CEO的社交网络愿景：去中心化网络是初心，区块链的出现重新点燃心中的“希望”
12月11日 ，社交网络推特（Twitter）CEO Jack Dorsey发布一系列推文，表达了对社交网络的未来发展展望。为此，Dorsey宣布推特将资助一个五人小型独立研究团队，为社交网络创建开放的去中心化标准，而推特想要成为这个标准的实施者。Dorsey表示，推特创立之初，心怀开放的思想，想要成为SMTP那样的去中心化互联网标准。但现实是残忍的，最终Twitter走向了中心化道路。区块链技术的出现让Dorsey看到了最初愿景有望实现。
以下是Jack Dorsey的 系列推文 的译文：
Twitter正在资助一个由最多五个开源架构师，工程师和设计师组成的小型独立团队，以开发社交媒体的开放式和去中心化标准，目标是使Twitter最终成为该标准的客户。那么Jack Dorsey所说的这个团队是哪个？其实就是外部研究团队Bluesky，目前该团队还没有成员。 Twitter CTO帕拉格·阿格劳瓦尔（Parag Agrawal）的任务就是为该项目寻找一个负责人，这位负责人将组建一个最多五人的团队。 Bluesky推特帐户唯一一条推文就是转发了Dorsey刚刚宣布的这条消息——“ lo”，通常在互联网上发送的第一条消息都会用这个。早期的Twitter是那么的开放，以至于许多人看到了它具有成为像SMTP（电子邮件协议）这样的去中心化互联网标准的潜力。 然而由于各种原因（当时都合理），我们采取了不同的途径，并逐渐走向了中心化的Twitter。 但是这些年来发生了很多变化……
首先， 我们面临着全新的挑战，中心化解决方案正在疲于应对。 例如，如果不给人们带来太多负担，从长远来看，中心化执行全球政策以解决滥用和误导性信息的可能性不大。
其次， 社交媒体的价值正在从内容托管与删除转移，转向引导人们注意力的推荐算法。 然而 ，不幸的是，这些算法通常是专有算法，无法选择或构建替代算法。
第三， 现有的社交媒体激励措施经常导致人们将注意力集中在引发争议和愤慨的内容和对话上，而不是引起健康和促进健康的对话上。
最后， 新技术的出现使去中心化方法更加可行。 区块链指出了一系列开放式和持久性托管、治理甚至货币化的去中心化解决方案。 虽然还有很多工作要做，但是基本原理已经存在。
Square（Dorsey创办的支付公司）正在通过Square Crypto为比特币做这样的事情。对于社交媒体，我们希望该团队找到一个现有的分散式标准，以帮助他们前进，否则就从头开始创建一个标准。 这是我们Twitter将提供的唯一方向。
为什么这个标准对Twitter有好处？ 它将使我们能够访问和参与更大范围的公共对话，并致力于建立可促进健康对话的开放推荐算法，并迫使我们比过去更具创新性。
要完成这项工作会面临很多挑战，Twitter会很高兴成为该标准的客户。 这就是为什么必须透明地公开进行这项工作，而不是由任何一家私人公司来主导的原因，此举可以促进了互联网的开放和去中心化原则。
我们希望这个团队不仅能为社交媒体制定一个去中心化的标准，而且还可以围绕它建立一个开放的社区，包括公司和组织，研究人员，民间社会领袖，以及所有对后果产生积极和消极影响的人 。
这不会在一夜之间发生。 为社交媒体开发一个完善，可扩展和可用的去中心化标准需要很多年，这将为解决上述挑战铺平道路。 我们的承诺是为这项工作提供资金，直到实现这个目标。
即便Bluesky能够取得成果，那也可能要花费数年才能看到带来的影响。 但这是社交网络在2019年迈出的不寻常的方向——至少有望提出一些有趣的问题，即没有“花园围墙”的互联网将如何运作。
