EN
关于委内瑞拉，很多人都知道其夸张的通货膨胀，是央行货币政策失效产生坏影响的典范。
于是对于很多数字货币信徒来说，这个国家天然的站在了自己这边。
但事情真的是这样的么？或许只有生活在那里的人民才真正清楚。
本文作者是委内瑞拉公民，已经只接受BTC付工资超过2年，最近刚刚通过比特币支付了其小孩出生的相关医疗费用。
但在他眼里，数字货币并不能拯救这个国家。
以下为原文，enjoy：
9.30是我孩子出生的日子，感谢我的努力工作和比特币，让我最爱小天使体面的出生在委内瑞拉。
在这个国家生存并不容易，年初一杯咖啡450 VES（官方货币），到了9月底，同样的咖啡14000VES，于是我已经超过两年只接受比特币的工资结算。
所以当知道我要成为一位父亲的时候，我就开始计划如何支付相关的医疗费用了。
我的孩子出生在一个私人诊所，其分娩的价格1500美金起，而破腹产的价格是2500美金起。其实这已经是我能找到相对便宜的私人诊所，很多诊所孩子出生的费用都在6000美金以上。
而委内瑞拉的最低工资水准是300000VES，折合16美金一个月。
这里你可能会问，你为什么一直在用美金计价？
我会告诉你，由于通货膨胀的原因，委内瑞拉人民都会关注VES/USD的汇率，这里的商品相对于美金，其实相对稳定。商家也接受美金直接支付。
那为什么我会倾向于长期使用比特币而不是美金？
如果我想要在委内瑞拉换美金，我只能通过instagram、whatsapp这些社交软件去求助身边的朋友，看他们愿不愿意换一些美金给我，然后我们商定一个汇率，最后约定一个线下地点，我转VES给银行的时候，他把手上的现金给我。
用比特币就是另外一个故事了，我只需要在LocalBitcoin上卖出我的比特币即可，然后一段时间后，对应的汇款就会打到我的银行账户，当然有时会你碰到一个不好的交易对手方，这笔交易可能会被取消。
最后，用比特币的另外一个重要原因是，我曾在比特币上涨过程中赚到过钱。
所以数字货币就是委内瑞拉人民的救世主了么？
外界看到的现象是，在LocalBitcoin上，委内瑞拉是流量最好的几个地区。
Dash这样的数字货币宣称自己在委内瑞拉有超过2500家商户
不少创业公司总是喜欢来委内瑞拉发放空投。
委内瑞拉政府发行了自己的石油币，推行国家背书的交易所等等。
。。。。
但实际的情况是，我身边的大部分人都没有虚拟货币，比如我的家人根本不知道如何购买比特币。
那些宣称得到支持的商户，实际的情况可能是，在某个区域，有几个人懂数字货币是什么，这个人在那家商户的时候，他们支持数字货币支付。那个人不在，数字货币就没什么用。
至于国家政策的鼓励，不过是让Crypto变的不那么Underground，你在街头问一个委内瑞拉人数字货币是什么，大概率的答案仍旧是骗局。
另外，还有一些不了解情况的人想来委内瑞拉挖矿，那你可能会交大额的机器进口关税。还有一部分风险来自于混乱的政府关系，你搞定了关税，说服某个官员让自己合法挖矿了，但一段时间后，你仍旧可能被警察带走，如果不跟政府有直接的关系，合法挖矿仍旧很难。
对于这个国家来说，像我这样能够使用比特币的人，早就已经onboard了，而挣扎的一直在挣扎。
或者说在委内瑞拉，有能力保护自己的人，用的不一定全都是数字货币，比如有一些人就通过资产转移海外的方式保全了自己。
最后，希望外界的一些数字货币支持者不要总是拿委内瑞拉当例子来说明crypto的意义，它离真的有用，还有很远的路要走。
（完）
参考资料：
https://www.longhash.com/news/in-venezuela-i-used-bitcoin-to-pay-for-the-birth-of-my-son
https://www.longhash.com/news/opinion-no-venezuela-is-not-becoming-a-bitcoin-nation
编译：橙皮书
关于委内瑞拉，你还可以看：
