Polkadot初露真容，Gavin Wood详解Kusama实验网络

备受关注的跨链项目Polkadot，目前进入了主网上线前的冲刺阶段，其开发团队最近推出了一个Kusama实验网络，允许开发人员在真实环境中构建和部署平行链或尝试Polkadot的治理、staking、提名和验证功能。

那么，这个Kusama网络到底是什么样的呢？

1、什么是Kusama？

Kusama是一个早期的，未经审计的实验版Polkadot网络。Kusama将作为一个试验场，允许开发人员在真实环境中构建和部署平行链或尝试Polkadot的治理、staking、提名和验证功能。

2、什么是金丝雀网络（canary network）？

Kusama旨在成为Polkadot的金丝雀网络，其警告我们要保护下游开发者的安全。没有像Kusama这样的网络，就没有合理的方法来充分了解前方潜在的危险。开发者在构建尖端的实验性技术，这意味着关于Kusama将要做什么或如何工作，是没有任何承诺的，预计还会存在很多混乱。

Kusama是一个早期的，具有高度实验性质的Polkadot网络，其能够呈现真实的经济状况。社区将拥有该网络，而不会存在中央切断开关，只要社区维护它，Kusama就会存在。

3、使用Kusama网络会有什么奖励？

Polkadot创始区块会保留1%的DOT代币，以此奖励Kusama利益相关者和社区 。这方面的精确机制尚未最终确定。对于关键问题也有一个奖励计划，你可以在 这里 找到。

4、我们能用KSM代币做什么？

有了KSM, 你可以验证、指定验证者，联系平行链，支付互操作消息传递的费用，以及对治理进行全民投票，更多内容请参阅《 KSM用户指南 》。

5、如何获得KSM？

KSM的创始分布将与Dot完全相同：如果你参与了DOT的募资，那么你就会拥有相同数量的Kusama 代币。Web3基金会将利用其持有的资金成立一个水龙头，目前没有DOT的人可以申请认领，以下是认领方式：https://guide.kusama.network/en/latest/start/claims/。

另外，在创始区块发布后，Web3基金会还将提供一个公共水龙头和一个KSM授权程序。

6、Kusama最终会变为Polkadot主网吗？

不会，Kusama是一个完全不同于polkadot的网络，但是它具备很多相同的特性（比如平行链），并且它使用了早期版本的Polkadot代码。

从长远来看，Kusama将演变成一个先进技术的实验平台，它将与Polkadot主网一起运行，并对其进行补充。

7、KSM能用来交易吗？

不能，它只能用于金丝雀网络的试验。

以下则是polkadot创始人Gavin Wood撰写的关于Kusama治理机制的译文：

今天上午9点30分左右(瑞士时间)，我们启动了一个区块链, 它很快就会成为“Kusama链候选者 1号 ”，这是第一次“野外”部署，其最初设想可追溯到约三年前，而我们为此积极开发了近两年时间。结合治理、共识与可扩展性方面的前沿创新，你将体验到即将到来的区块链世界。简而言之，polkadot v0.5.0代码已经发布，你现在可同步到临时的kusama网络。为了软启动目的，Kusama一开始会作为一个PoA（权威证明）网络，验证者节点完全由Web3基金会运行（当然没有补偿！）。在此期间，网络的很多功能会被禁用。尤其是余额转移是不可能的，治理限于“Sudo”模块，其中Web3基金会持有单一密钥。启用的功能仅限于 staking 、 session 和 claim 模块的使用；具体来说，将支持绑定（bonding）、提名和发布成为验证者意图、设置会话密钥和认领KSM的功能。

这段时间会足够长，以允许至少50个（理想情况下100个）良好的验证者准备就绪。我们预计这需要1-4周的时间。在此期间，将发生一次或多次额外的runtime升级，以将其他功能合并到链中。这一时间，部分是为了进一步测试和逻辑开发，部分是为了测试runtime升级逻辑本身。

这个阶段之后，Web3基金会将发布一个最终版的集中式runtime升级，这将移除Sudo模块及Web3基金会对该链的权威。它将引入Kusama的创始治理机制，并启用 NPoS staking系统，有效地将Kusama从一个中心化的PoA网络转变为一个去中心化的PoS网络。在这一时间点上，治理和余额转移将变得活跃，Kusama将实现功能的启用。

创始治理

Kusama最初的治理体系被称为“创始治理”，这是一个三元模型。 全民公投议院 （Referendum chamber，可粗略地称为“立法”议院）是这三个议院中成员最多的议院，也是迄今为止权力最大的议院。所有立法（即改变Kusama的逻辑）必须获得该议院的批准，该议院由所有利益相关者（即KSM代币持有人）组成，根据持有的KSM数量及他们愿意继续持有这些代币的时间进行加权投票。

另外两个议院是 理事会 （与执行机构有一些相似之处）和 技术委员会 。理事会的成员资格是由代币持有人投票投出的，它最开始会有7个席位，但前提是，随着社区对治理兴趣的增长，席位数量应该得到扩展。

技术委员会由成功独立实施或正式指定了Polkadot/Kusama协议（即polkadot Runtime 环境或当前的Kusama Runtime）之一的所有小组（Team）投票组成。实现这两个目标的小组（Team）将获得两票。小组（Team）可由理事会简单多数票通过增加或取消。

在全民公投议院进行的提案投票，会持续28天的时间，如果该提案获得通过，则再需等待30天才会生效。这使得那些加入NPoS 共识系统的人有时间退出网络，在这种情况下，他们认为这项立法会是灾难性的。

如果“一方想要获胜”（如果不是，那么他们可自由出售代币然后退出网络），所有选民必须持有代币30天时间，直到制定日的到来。 那些愿意持有代币两倍时间的人，将获得额外的选票，这种情况下最多可获得5倍额外的选票（即愿意持有约2年半选票的人获得6倍选票）。那些根本不愿意持有的人仍然可以投票，但是与那些至少投票四周的人相比，他们的投票权力会减少90% 。

在100%投票率（即所有代币都参与一种投票，无论其锁定期如何）的情况下，立法可能不会获得通过，除非其获得第一议院总票数至少过半票数的批准。随着投票率的降低，审批机制因立法的提出而有所不同。一般来说，一种被称为 正投票率偏向 （ Positive Turnout Bias ，或称为简单绝对多数投票）的技术被应用，在这种技术中，随着不同选民人数的增加，通过立法所需的多数人数从100%减少到50%。换一种方式，在任何少于全员投票的情况下，都需要绝对多数投票才能通过。随着投票率的增加，所需的绝对多数的尺寸会缩小（因此提议获得通过的机会也会增加）。

有两种特殊情况，一种是需要简单多数，而不考虑投票率，这种计数方法通常被称为多数投票（majority-carries），而另一个，其正确名称是负投票率偏向（Negative Turnout Bias），但通常被称为简单默认投票，其需要绝大多数反对者来阻止立法成功。

在Kusama中提出立法提议

Kusama每月一次进行立法提案表决，参与方是第一议院。提案由理事会或公众提出（被放入公众队列）。每个月，都会有一个提案会被投票表决，而上一次未获得投票通过的提案，会被优先考虑。因此，理事会有权控制立法议程的50%，而剩余50%是由公众控制。

公共队列是是允许立法实现更广泛的一种手段，Kusama的任何用户都可在该队列中放置一个提案，方法是在提案后面放置最少数量的KSM代币，或者“附议”一个现有提案并添加到该存款中。当轮到来自这一公共队列的新提案时，拥有最多存入代币的提案将开始投票过程。

如前所述，在公众投票议院进行计票的机制，通常是绝对多数投票。当然会有一个例外：当超过四分之三的理事会成员投票赞成一项提案时，投票变成简单多数投票，而不涉及投票率。此外，当且仅当理事会在其批准中一致通过时，则默认投票将用作投票计数方法。

快速通道（Fast-tracking）

Kusama包括允许其治理体系迅速处理立法变更的逻辑。这种立法的“捷径”（short-circuiting），允许提案立即并与正常的每月提案同时进行全民投票的过程。

如果获得理事会过半数成员（超过四分之三）的批准，以及获得技术委员会三分之二成员的批准，则一项立法可进入快速通道。在这里，它将立即在全面公投议院进行投票，投票时间会比正常投票要短得多（3天），并且几乎是立即执行。在这种情况下，批准机制与它们本来的方式保持不变（简单多数，或者，如果是全体委员会，则是默认投票）。该机制预计足以用于无争议的错误修复和技术升级，但考虑到技术委员会的批准要求，在紧急情况下，该机制可能会无效。

财政库（Treasury）

除了立法之外，Kusama的治理机构还包括财政库（Treasury）。财政库是由KSM代币组成，通过交易费用、罚没（slashing）、Kusama的 staking集的低效和存款损失来补充。这些资金的目的，大体上是为了Kusama 网络的利益。

而应如何部署它们，对于社区而言是关键。任何人都可提出花费建议，花费金额的5%不可退还，然后由理事会批准或拒绝。那些获得批准的项目进入队列，每24天（预算期），就有财政库负担得起的支出建议从队列中排出。如果没有足够的经批准的支出建议来动用财政库资金，那么剩余的财政库资金中的一小部分就会被烧掉，这就造成了轻微的通缩压力。

我们可想象的支出提案包括：

1. 基础设施部署和持续运行；
2. 网络安全运作（监控服务、持续审计等）；
3. 生态系统供给（与友好链合作…）；
4. 营销活动（广告、合作等）；
5. 社区活动和外联活动（聚会、Kusama披萨派对、黑客松活动）；
6. 软件开发（钱包和钱包集成、客户端开发和升级等）；

而这最终是由Kusama利益相关者控制的，正是这个群体及其集体的想象力和判断力真正决定了财政库的进程。

创始后（Post-Genesis）治理

另外，两个额外的治理机制计划，会在Kusama发布后添加到该网络（以及Polkadot主网，如果试验顺利的话）。一个是Oracle委员会，另一个是自发主题委员会（Spontaneous Subject Committee）。

Oracle委员会

Oracle委员会这一团体与技术委员会不同，其成员由成员自己根据一套自然语言规则（有点像宪法）控制。与技术委员会不同的是，Oracle委员会的成员被要求投票和支付投票费。他们将评估客观上真实或虚假的陈述，并提供相应的答案。作为一项原则，他们绝不会有任何类型的判断或意见。

他们的成员资格是通过广泛设计的客观标准来决定的，这些标准旨在最大限度地提高他们诚实投票的机会，并且在个人离开委员会之前，他们的身份仍然是秘密的。

自发主题委员会（Spontaneous Subject Committee）

自发主题委员会被设计成一种更灵活的方式来捕捉利益相关者的观点，其可以与现有的三元结构一起使用，以优化立法流程。从本质上讲，它使用逐步增加的、具有统计意义的随机抽样加权投票人口，以确定拒绝或压倒性获公投批准的可能性。随机抽样的选民会得到选票补偿，投票率也会考虑在内。如果有足够的信心确定拒绝或批准，那么可快速放弃或通过该提案，从而为其他更有争议的立法释放管道。