EN
美国东部时间1月20日11:30分，美国众议院能源和商业委员会关于加密货币及其环境影响举行了听证会，证人包括——康奈尔科技教授Ari Juels、Soluna Computing 首席执行官 John Belizaire、BitFury 首席执行官 Brian Brooks、前奇兰县公用事业区总经理 Steven Wright 和 Jordan Ramis 股东Gregory Zerzan。讨论内容虽然在业内人士看来很简单，但仍然可以看出代表不同利益的人群之间的交锋。部分内容摘录如下：
11:42 众议员 Diana DeGette (D-Colo.) 通过讨论区块链的潜在用例（能源管理、健康记录）以及一些环境问题来开始听证会。
“我们现在的重点是减少总体碳排放并增加绿色能源在电网中的份额。加密采矿业独特的能源需求确实带来了潜在的好处，尽管这些在实践中将如何发挥作用还有待观察，”她在开幕词中说。
11:44 DeGette 还概述了 POW 采矿，并对矿工涌入电力廉价地区接管以前的煤炭和铝厂表示担忧。
“纽约州北部的一家公司将先前关闭的燃煤电厂升级为使用天然气运行……另一家公司在宾夕法尼亚州重新启动了两座燃煤电厂，以便为其加密采矿业务发电，”DeGette 说，“现在，像这样的例子令人深感担忧。”
11:46 众议员 R-Va. 以快速定义什么是区块链，并评论区块链网络如何与电网交互，开始他的讲话。
“问题是，我们目前的政治基础设施能否支持这种消费水平？电网运营商可能需要更新他们的基础设施以适应比特币挖矿的能源使用，这可能既昂贵又耗时，”他说。
12:00 康奈尔大学科技教授 Ari Juels 是第一个发言的证人，他在讲话中指出比特币不是区块链。他的其余口头证词集中在定义不同类型的区块链系统、它们的供电方式以及它们的用例可能是什么，例如区分以太坊上的智能合约与比特币上的支付。
“比特币社区值得我们深切感谢将区块链引入世界。但我们有比 POW 更节能的替代方案。为了环境和我们的利益，我相信我们需要接受这些新的选择。”
12:05 “我希望你从我今天的证词中记住的是，加密的能源消耗是一项功能，而不是错误，”Soluna Computing 首席执行官 John Belizaire 说。“（比特币）计算可以成为清洁能源发展的催化剂，这将减少污染并创造当地就业机会，”Belizaire 说。他认为，比特币挖矿可以吸收搁浅或会被浪费的可再生电力。
12:12 BitFury 首席执行官布 Brian Brooks 援引比特币矿业委员会和剑桥比特币能源消耗指数的数据称，比特币采矿使用的可再生能源比美国整体电网相对而言更多。
“去年全球所有用途消耗的约 155,000 太瓦时电力中，比特币使用的 188 太瓦时的平均来源比其他用途更可持续。比特币采矿去年使用的能源组合，根据国际能源署的定义，包括风能水电、太阳能、核能和碳补偿在内，可持续能源约为 58%，而美国整体经济的这一比例为 31%，”他说。
12:24 到目前为止，在这次听证会上出现了很多“区块链而不是比特币”的氛围。听证会关于为区块链网络提供动力所需的能量以及这些能量来自哪里展开讨论。另一方面，过于深入区分可能只会混淆这次听证会的整体焦点。尽管如此，到目前为止，很多听证会都集中在区块链的基础知识上，确定事物是什么以及它们是如何工作的。（CoinDesk旁白）
12:28 众议员 DeGette 向 Brian Brooks 提问：“你是否同意工作量证明可能是浪费的，而且非常简单地说，为什么你认为比特币和这些其他加密货币不能转向POS”。
布鲁克斯回应说：“这显然没有浪费。出于各种原因，这是很多人愿意支付的资产。”当 Brooks 试图解释为什么比特币挖矿不能转向权益证明时，DeGette 打断了他，告诉他她提问的时间到了。
（注意：立法者通常有一定的时间来提问，通常是五分钟。）
12:36 Valkyrie Funds 研究主管 Josh Olszewicz 回应 Juels 声称只有四名矿工可以控制 51% 的比特币区块链。换句话说，假设这些数据站得住脚，这种说法并不是那么疯狂。Foundry、Poolin、AntPool、F2Pool、Binance Pool 和/或 ViaBTC 的某些四家公司的组合理论上可以控制网络。
12:39 Gregory Zerzan 在回答众议员 David McKinley (RW.Va.) 关于使用搁浅能源开采比特币的问题时说，加密矿工经常利用否则会被浪费的能源。
“我们今天听到的证词准确地指出，风并不总是在吹。我们并不总是有阳光，”Zerzan 说：能量就会被浪费掉。加密货币技术和处理的一大优点是它在许多情况下利用了原本会被丢弃的能量。
12:41 众议员 Cathy Rodgers (R-Wa.) 援引一项调查称，从 2020 年到 2021 年，区块链工作岗位增长了 395%，同时投资了 300 亿美元，询问区块链人才的长期效用是什么。
12:45 在回答众议员 Rodgers 的问题时，赖特说，他相信奇兰县早在 2014 年和 2015 年矿工启动时就看到了加密行业的不成熟部分。
“很多人来到镇上，他们资本充足，这给这个社区带来了相当多的挫败感，”他说。由于对能源使用、公共安全和能源成本的担忧，奇兰县委员会于 2018 年投票决定暂停新矿工。赖特在周四的讲话中进一步说：“我认为人们坦率地担心去中心化和不受监管的货币的潜力，以及媒体上关于与加密货币相关的各种活动的大量报道。”
12:52 众议员 Ann McLane Kuster (DN.H.) 表示，虽然有不良行为者利用碳密集型采矿工作，但也有行业领导者致力于减少碳排放并公开交易。她询问采矿业有哪些创新可用于太空以外的领域。
12.55 众议员尼尔·邓恩 (R-Fla.) 表示，消除采矿对环境影响的最佳方法是将其带到美国，远离中国和哈萨克斯坦等国家。
1:03 John Belizaire 说，去年中国禁止该国所有与加密相关的活动，矿工开始迁往世界其他地区，主要是北美。在中国的禁令之后，截至 8 月底，美国占全球哈希率的 35.4%，比过去的两倍多。
1:12 Juels 教授反驳了关于加密采矿机正在变得更加高效（因此更环保）的说法：“这是一种极具欺骗性的说法。采矿设备不像我们家里的灯泡，更多效率意味着更少的电力。需要明确的是，单个采矿设备的能源效率越来越高，但加密采矿作为一个整体的能源效率正在降低。这是因为奖励和利润不是由绝对的采矿能力决定的。从整体能源消耗数据可以看出这一点。随着时间的推移，加密货币挖矿的能源消耗一直在增长，尤其是在过去的一年中。”
BitFury 的 Brooks 认为，更高效的机器实际上确实使整个系统的整体效率更高，因为每开采一个块消耗的能量更少。
1:26 在回答众议员 Lori Trahan (D-Mass.) 关于权益证明挖矿的可行性的问题时，Juels 教授说权益证明和 PoW 都是加密货币的可行选择，集中化是一个系统性问题，他承认 PoS 带来了“富人越来越富”的问题。
1:35 Soluna Computing 的 Belizaire 表示，他无法谈论整个加密领域的工作是否增加了 300%，但确实表示他的公司运营的许多数据中心都很大，需要复杂的操作员。
这次听证会从基本问题开始，但已经演变成立法者和证人之间就具体政策问题进行的相当实质性的反复讨论。
