EN
用户决定运行什么，核心开发者通常会构建他们认为用户现在和未来会想要运行的软件。
原文标题：《深度丨以太坊价格飞涨的背后-治理是如何运作的？》
撰文：Micah Zoltu
翻译：李翰博
参与者
以太坊客户端开发者 ：任何维护以太坊客户端的人。这包括 Geth、OpenEthereum、Nethermind 开发者以及 Besu 开发者和维护这些客户端的 Ethereum Classic 分叉的开发者（对于 ETC 分叉的维护者，他们的参与有点特殊，我今天不会在这里讨论这个问题）。
用户 ：使用以太坊进行交易的人。这包括使用 DApp 的人，发送 / 接收币的人等。
用户委托 ：通常情况下，用户会将自己的决策权委托给第三方。Infura 和中心化交易所是两个非常常见的委托人。主流的 dapp 是另一类常见的用户委托，用户会去他们最喜欢的 dapp 所在链上。当我们说到用户做决定的时候，很多时候会委托给其他地方，但最终还是用户的决定。
流程
每个客户端都有自己的开发者，他们有自己的动机、愿景等。每一个产品的开发者之间都会决定他们想要在客户端中放入什么，什么时候发布客户端，以及发布更新时客户端会有什么功能。
现在不同客户端对于开发者来说是可选的 ，但在过去，客户端开发者表示希望彼此保持兼容，所以他们通常会派一名代表参与交流，试图与其他客户端开发者协调。
最终， 每个客户端团队都会发布他们认为合适的客户端更新 ， 这些更新（理想情况下）将与其他客户端兼容，并拥有与其他客户端一致的分叉块号。如果客户端发布兼容的代码，共享一个 fork 块触发器，那么客户端在用户运行时将能够相互通信。
一旦客户端发布，客户端开发者和 / 或他们的支持者会向用户做公告，用户会选择是否更新客户端，或者可能切换客户端。用户通常会将这一决定委托给第三方，如 Infura 或中心化交易所，但最终用户可以决定他们想要在什么哪里进行交易。在委托投票的情况下，如果他们不同意他们的委托人，他们通常可以切换供应商（这对于托管委托来说有点棘手，因为托管人可能会拒绝把你的钱交给托管人不同意的链上）。
谁来做决定？
这里没有单一的决策者。任何人都可以发布一个客户端 ，宣布一个客户端 ，分叉一个客户端 （它们都是开源的）等等，用户可以选择使用任何他们想要的客户端 。
每个客户端的核心开发者都有一套他们个人所关心的特殊内容，他们通常会向其他客户端开发者表达。如果所有的客户端开发者都同意开发同样的功能，那么事情就会很顺利，他们会在发布时间表上进行协调。
如果客户端开发者没有就发布什么功能或何时发布达成一致，那么他们中的一些人可能会开发、宣布并推出不同的功能集。我们之前在 ETH/ETC 的分叉中就看到了这种情况，并不是所有的客户端开发者都同意如何进行，所以 我们最终得到了两条不同的链 ，由不同的群体来维护。
如何处理分歧？
- 没有一个核心开发人员认为这是一个好主意，他们都决定不把它集成到他们维护的客户端中。
- 一些核心开发人员认为这是一个好主意，但不愿意分叉，而另一些人认为这是一个坏主意，愿意分叉。
- 有些核心开发人员认为这是个好主意，愿意分叉，而有些人认为这是个坏主意，不愿意分叉。
- 一些核心开发人员认为这是一个好主意，愿意分叉，而另一些人认为这是不好的，愿意分叉。
- 所有核心开发人员都认为这是一个好主意。
在 1 和 5 的情况下，事情进展非常顺利。
在 2 和 3 的情况下，通常会进行讨论，试图通过了解人们产生分歧的根本原因来达成共识，如果可能的话，试图为这些问题找到一个可行的解决方案，但如果不能达成「粗略的共识」，那么信念更坚定的一方可能会获胜。
在 4 的情况下，我们有一个类似 ETH/ETC 的分叉。
用户如何参与其中？
作为以太坊的用户，您可以选择是否运行一个给定的客户端，这意味着如果您认为改变不好，您可以选择干脆不升级。事实上你也鼓励您尝试说服其他人（在适当的场合）和您一起运行不同的客户端，如果您认为这样做是最好的。
如果你有技术头脑，你也可以通过向核心开发人员提出新的技术想法来参与（例如，通过 ethresear ）。你也可以通过加入现有的团队、维护自己的 fork 或者从头开始构建一个新的客户端来参与客户端的开发。
开发者如何决定要写什么代码？
每个以太坊客户端开发者都有自己的动机，有些是众所周知的，有些是保密的。 这些动机有些是经济上的（例如，他们被别人赞助，而别人也有自己的动机），有些动机是利他的（例如，他们想建立一个更抗审查的未来）。
然而，由于上文提到的「用户决定运行什么」的特点，核心开发者通常会构建他们认为用户现在和未来会想要运行的软件。大多数以太坊客户端开发者对编写没有人使用的软件不感兴趣，所以最终他们通常以他们认为用户想要的东西，或者对用户有利的东西为指导。
